Озвучить книгу: профессиональные чтецы для авторов

Озвучить текст книги можно тремя способами: заказать чтеца или студию за деньги, включить бесплатную нейроозвучку на площадке или найти чтеца, который запишет книгу за долю дохода. На Литмобе работает третий вариант: чтец сам предлагает озвучку, доход от прослушиваний по подписке делится между автором и чтецом, а платить заранее не нужно. Рассказываем, как озвучить книгу и что для этого нужно от автора.

Зачем вашей книге аудиоверсия

Аудио — отдельная аудитория, а не просто «ещё один формат». Многие читательницы ромфанта и любовного фэнтези слушают книги по дороге, за домашними делами и перед сном, и для них аудиоверсия — единственный способ познакомиться с новым автором. Аудиокнига:

• приводит новых читателей — слушатели часто идут дочитывать проду к автору на площадку;
• продлевает жизнь серии — когда вышла аудиоверсия первой книги, слушатели ждут вторую;
• даёт доход с той же книги ещё раз — без новой работы над текстом;
• помогает в поиске — по сюжету люди ищут и «читать», и «слушать аудиокнигу».

Три способа озвучить книгу: что выбрать

Платная студия или чтец. Вы оплачиваете готовый час звучания и получаете полные права на запись. Плюс — контроль и предсказуемые сроки. Минус — деньги вперёд: роман на 10–15 часов звучания стоит заметную сумму, и окупится ли он, заранее неизвестно.

Нейроозвучка. Многие площадки самиздата и сервисы предлагают синтез голоса бесплатно или почти бесплатно. Это быстро, но художественный текст в исполнении нейросети звучит ровно: герои говорят одним голосом, эмоции теряются, имена и ударения приходится править. Подробно — в статье «Озвучка нейросетью или живой чтец».

Чтец за долю дохода. Так устроен Литмоб. Вы ничего не платите заранее, а чтец получает свою часть с прослушиваний. Обоим выгодно, чтобы книгу слушали как можно больше.

Как это работает на Литмобе

1. Страница книги. Книга появляется в каталоге и в подборках по сюжету: «развод с драконом», «хозяйка лавки», «академия драконов» и других. Текст остаётся у вас на вашей площадке — мы ставим ссылку «Читать текст у автора».
2. Подтверждение. Вы подтверждаете, что вы автор или правообладатель, и указываете, хотите ли озвучку. Как это сделать — на странице «Правообладателям».
3. Предложение чтеца. Чтец, которому понравилась книга, предлагает озвучку. Вы слушаете его демо и соглашаетесь или отказываетесь. Можно выбрать чтеца самостоятельно в каталоге голосов.
4. Запись. Чтец записывает главы, мы проверяем качество. Первая глава доступна слушателям бесплатно — она работает как реклама книги.
5. Доход. Слушатели оформляют подписку, и доход от прослушиваний вашей книги делится между вами и чтецом.

Что подготовить автору

• Финальный текст. Чтецу удобнее работать с завершённой книгой или большим запасом глав. Если книга в процессе, договоритесь о графике.
• Список имён и названий с ударениями. «Ла́рен» или «Лаpе́н», «Арда́нский» или «А́рданский» — сэкономит дни перезаписи.
• Описание героев. Возраст, характер, манера речи. Чтец решает, как звучит ректор-дракон, а как — вредная свекровь.
• Пожелания по тону. Где важна ирония, где драма, какие сцены нельзя «пережать».
• Права. Убедитесь, что аудиоправа не переданы по эксклюзивному договору другой площадке или издательству.

Как выбрать чтеца

Слушайте демо с диалогами: в ромфанте половина успеха — то, как звучат герои и их перепалки. Обратите внимание на темп — для любовного фэнтези лучше спокойный, без спешки. Попросите тестовый фрагмент из вашей книги: две-три страницы с диалогом и эмоциональной сценой. И помните про серию — если книга первая в цикле, договоритесь заранее, что чтец готов вести всю серию: слушатели не любят смену голоса.

Литмобы и аудио

Если вы участвуете в литмобе, аудиоверсия особенно выгодна: слушатели одной книги литмоба переходят к другим, а единый сюжет помогает всем книгам попасть в поиск. Участвовать или создать свой литмоб можно по правилам площадки.

Какие книги лучше всего звучат в аудио

Слушают почти всё, но некоторые книги в аудио раскрываются особенно хорошо:

• истории с живыми диалогами — перепалки героев, ирония и семейные ссоры в исполнении чтеца звучат как радиоспектакль;
• книги с ярким голосом героини — повествование от первого лица в ромфанте почти всегда выигрывает в аудио;
• серии и циклы — слушатель, которому понравился голос, переходит к следующей книге;
• уютные и спокойные истории — бытовое фэнтези часто слушают перед сном и за делами;
• сюжеты, которые ищут «слушать» — у многих популярных тропов есть отдельные аудиоподборки.

Тяжелее в аудио даются тексты с большим количеством таблиц, писем и списков, а также книги, где много героев с похожими именами. Если у вас такая книга — предупредите чтеца заранее и вместе решите, как это передать голосом.